Skip to content

Festival Côté Cour – Côté Jardin

C’est au tout début de l’été, les 5, 6 et 7 juillet que la Ville de Bernay vous donne rendez-vous pour son traditionnel Festival des arts de rue « Côté Cour – Côté Jardin ».

Pour cette 18ème édition, Le corps est au centre des attentions faisant écho aux Jeux Olympiques. Comédiens, danseurs, circassiens et musiciens investissent le Centre-Ville dans la joie et la bonne humeur.

Au total, 8 représentations et 2 concerts gratuits vous attendent.

À découvrir en famille ou entre amis.

Pour les spectacles adaptés aux jeunes enfants suivez la glace !

 

Jeux et animation en plein air

Dimanche 7 juillet de 14h à 17h
Jardin de l’abbaye

TTMC Jeux Olympiques

Venez évaluer vos connaissances et participer à un jeu autour des Jeux Olympiques. Les questions seront adaptées à la note que vous vous serez attribuée. Jaugez vos connaissances et soyez le premier à franchir la ligne d’arrivée !

Dès 14 ans

Dimanche 7 juillet de 14h à 17h
Jardin de l’abbaye

Chasse aux pétales/rallye photos

Ce matin, la petite fée Nature est complètement bouleversée. Les fleurs du jardin, dont elle prend le plus grand soin, ont perdu leurs pétales. Le parc est désormais triste et terne sans toutes ses couleurs éclatantes pour l’illuminer. Voulez-vous aider la petite fée Nature à retrouver les pétales de ses fleurs et redonner tout son éclat au jardin ?

Dès 4 ans

Dimanche 7 juillet de 14h à 17h
Jardin de l’abbaye

Terre…Eau…Air
Enflammez-vous pour une fresque collective où chacun pourra imaginer le sport de ses rêves.
Tout public

Coin lecture et jeux de cartes
Un petit coin convivial et prospère à la détente.
Tout public

Programmation

Fissa Papa

Gipsy Pigs
Quartet de fanfarons
Vendredi 5/07 à 18h et 20h

Les quatre acolytes de rue, vous entrainent dans son cocktail sonore jubilatoire qui délasse, déride et déchaîne les foules ; Ils transforment n’importe quel coin de rue en “Dancefloor survolté” !

Venez adhérer au fan club du plus grand chanteur vedette tristement méconnu que l’on surnomme : El Cantante del Paraiso.

45 min
Tout public
Jardin de l’abbaye

Gargarine Is Not Dead

En corps En l’air / Les Sanglés
Théâtre Antigravitationel
Vendredi 5/07 à 19h

Sur le pas de tir, quatre cosmonautes peu communs s’apprêtent à écrire une nouvelle page de la conquête spatiale.

L’émotion est palpable. En hommage à celui qui les a tant inspirés, ils vont le faire ! Un dernier au revoir pour un premier vol amateur. Destination, les étoiles…

Les planètes sont alignées, les trajectoires validées, pourvu que les soudures tiennent !

Durée : 1h
Tout public
Place de la République

Ven

Compagnie Si Seulement
Fusion poétique
Vendredi 05/07 à 21h

“Viens” ou “Ils voient“ en espagnol, est une histoire au scénario épuré qui prend vie dans l’harmonie des corps et l’écoute de l’autre.

On voit avec l’ouïe, on regarde avec les sens.

Ven s’adresse à la part d’humanité que nous détenons, à ce sentiment de confiance qui nous élève.

Durée : 45 min
Tout public
Place Gustave Héon

Jump cup

Double Take Cinematic Circus
Voyage acrobatique
Dimanche 07/07 à 14h30

Dans le confort de leur salon, un couple au quotidien coloré est confronté à une nouvelle bouleversante qui remettra en question leur manière de traverser la vie à deux.

Venez en famille découvrir ce bel univers cinématographique empreint d’imaginaire et de rêve.

Durée : 25 min
Dès 4 ans
Place de la République

Cuyper vs De Cuyper

Pol & Freddy
Jonglerie compétitive

Dimanche 07/07 à 15h30

Dans une ambiance digne d’un événement sportif majeur, deux frères s’affrontent lors d’une série de compétitions diverses. Tous les codes des sports connus, moins connus et inventés, sont utilisés. Des supporters enthousiastes, un arbitre strict et un commentateur pas toujours objectif complètent le tableau.

Qui sera le vainqueur ?

Durée : 55 min
Tout public
Place Gustave-Héon

La vraie vie des Pirates

Afag Théâtre
Piraterie théâtrale
Dimanche 07/07 à 17h

La compagnie AfAg théâtre se lance, sabre à la main, à l’abordage de la piraterie pour vous conter avec humour et dérision, leur vie ! En effet, les pirates ont rendu possible l’impossible : ils ont inventé une autre façon de vivre, loin du joug des gouvernants, qui les a menés à leur disparition.

Combats de sabres et d’épées rythment un récit vif et spectaculaire.

Durée : 1h
Dès 6 ans
Jardin de l’Abbaye

 

League & Legends

15FEET6
Le sport dans tous ses états

Dimanche 07/07 à 18h30

Avec un esprit de compétition à faire pâlir les plus grands athlètes, les trois acrobates de la compagnie 15Feet6 pulvérisent tous les records. Dans quelle discipline sportive ? Mystère… Mais avec leurs pompons et leurs perches de saut, une chose est sûre : ils se hissent à la première place du palmarès des sportifs les plus désopilants et les plus spectaculaires !

Durée : 40 min
Tout public
Place Volpiano     

Informations pratiques

Spectacles gratuits

Buvette et restauration sur place. Venez-vous désaltérer et vous restaurer dans le jardin de l’Abbaye.

La place de la République est fermée à la circulation et au stationnement les 5 et 8 juillet.

Stationnement à proximité : parking du Boulevard Dubus, parking de la gare, parking des Hauts Penteurs, parking de la médiathèque.

La Ville de Bernay se réserve le droit de modifier ce programme en cas de nécessité. Selon les conditions climatiques, certains spectacles auront lieu en intérieur. Une information paraîtra sur notre site internet et page facebook.

Conseils et astuces

Pour le bon déroulement du Festival, nous faisons appel à votre bienveillance.

Voici quelques conseils :

  • Arriver avant l’horaire indiqué.
  • S’installer en s’assurant ne pas gêner son voisin.
  • Accepter de ne pas être sur des chaises ou des gradins.
  • Accompagner ses enfants sur les moquettes.
  • Mettre la poussette en dehors de la zone réservée au public.
  • Se tenir informé du programme surtout en cas de météo défavorable.
  • Jeter ses déchets dans la poubelle appropriée.
  • Respecter l’espace de jeu des spectacles.
  • Éteindre les portables et les cigarettes.

ReNAR, Réseau Normand des Arts de la Rue

Côté Cour – Côté Jardin est membre du ReNAR, Réseau Normand des Arts de la Rue.

Le ReNAR (Réseau Normand des Arts de la Rue), est un réseau de festivals d’arts de la rue en Normandie.

Les onze partenaires qui composent le premier cercle sont chacun en charge d’une programmation arts de la rue et sont reconnus pour leur expertise dans le domaine.

Suite au développement du réseau, un second cercle de partenaires a été créé. Il compte aujourd’hui cinq membres qui bénéficient d’un accompagnement et de conseils artistiques.

Le réseau permet aux adhérents de mutualiser une partie de leur programmation à travers le partage de savoir-faire et de découvertes artistiques, offrant ainsi aux compagnies accueillies un nombre de dates plus important sur le territoire.

Les compagnies trouvent ainsi en Normandie, une région et des professionnel.les engagé.es pour les arts de la rue.

Les événements gagnent en qualité et en visibilité avec des équipes professionnelles et profitent d’économies d’échelles. Ils sont, chaque année, plébiscités par le public, les institutions et les professionnel.les.

Ce réseau participe activement au maillage du territoire et à la structuration du secteur.

Soutenu par l’Etat et la Région, ReNAR contribue à faire de la Normandie une terre d’accueil des arts de la rue.

C’est à l’initiative de la Ville de Bernay, que le Festival « Côté Cour – Côté Jardin » a été créé en juillet 2006 dans le but de proposer une programmation de spectacles tout public sur l’ensemble du territoire de Bernay. Cette programmation complète la saison annuelle en mettant à l’honneur les arts de la rue.

Côté Cour – Côté Jardin rayonne sur l’ensemble du territoire de la ville. Les spectacles sont ainsi aussi bien organisés en centre-ville que sur les différents quartiers de la Ville (Stade, Bourg-le-Comte). Cette politique de proximité permet d’impliquer tous les habitants dans cet évènement et crée un lien de mobilité pour assister aux spectacles, entre centre-ville et quartiers.

Partenaires